Eclectica
 
 
 



Imprimer


RUMOR VARIUS
Anno 1979 - fasciculum 14
Asinus doctus vel sapientia invicta (Pars II)

.

Asinus:
Sexaginta.

Magister:
Optime!

Marcus:
Asinus vere mirabilis est. Plausum ei date!

Discipuli:
(Sie umringen den Esel.) Ave asine, ave asine, nos te salutamus!

Rufus:
(aus dem Hintergrund) Eho Galle, eho sceleste, ubi es? Quo asinum meum subducis?

Magister:
Quis clamat?

Gallus:
Rufus est, dominus meus. Heu me miserum!

Er und der Esel verstecken sich.

Rufus:
(tritt ein) Heu me miserum! A fortuna derelictus sum. Amisi servum pigrum et asinum pigriorem. Occidi, perii, mortuus sum!

Magister:
Bono animo es! Homo doctus in se semper divitias habet.

Rufus:
Vos docti, vos beati estis, ego quidem pauper sum. Mihi est una tunica modica, balneum non cottidianum, filius stultissimus.

Gallus:
Et uxor eius pestis est!

Rufus:
Quid audio? Estne vox servi mei?

Gallus:
(zur Seite) Mehercle, captus sum. (Er erscheint vor seinem Herrn) Salve, bone vir!

Rufus:
Heus, heus furcifer! Quid tu hic agis?

Asinus:
(aus dem Versteck) Peregrinamur!

Rufus:
(sieht den Esel) Quid specto? Sunt aures asini mei!

Asinus:
(er zeigt sich) Male spectas, optime, non sunt aures asini tui, sed aures meae.

Rufus:
Satin' sanus es?

Asinus:
Maxime.

Rufus:
Delirasne?

Asinus:
Minime.

Aulus:
Asinus bene iudicat, agricola, nam aures asini tibi non sunt.

Magister:
Tace sodes!

Asinus:
Liber enim sum, cum Gallo orbem terrarum peragrabo atque litteris Latinis studebo.

Gallus:
Abhorremus a vita rustica et a moribus agrestibus, litterae autem atque libri nobis magno gaudio sunt.

Rufus:
Vae misero mihi! Servus asinusque meus non solum pigri sed etiam insani sunt. Quid uxor mea dicat?

Pomponia:
(aus dem Hintergrund) Rufe, ubi terrarum es? Cena parata est. Propera, quid cessas?

Rufus:
Vox Pomponia uxoris meae est.

Gallus:
Actum est de nobis.

Rufus:
Facile credo.

Asinus:
Fugae vos mandate!

Sie verstecken sich. Pomponia erscheint mit ihrem Titus.

Pomponia:
Salve magister!

Magister:
Salve tu quoque, Pomponia!

Pomponia:
(zu ihrem Sohn) Aperi caput, Tite, et saluta!




Asinus: Bene audis, optima! Avidi gloriae sumus.


Gallus: Ante lucem villam domini reliquimus…
Fabula a Barbara Meiera inventa: Pars 1 - 2 - 3

 
© Editions Eclectica 2006-2009 |  Contact Réalisation NetOpera | PhotOpera