Eclectica
 
 
 



Imprimer


RUMOR VARIUS
Anno 1983 - fasciculum 39
Cantemus, o amici!

.

Sur le pont d’Avignon…
Avennico in ponte hic…

(Chant populaire français)
(Cantus popularis Francogallicus, Versio Latina: AMICUS)



Sur le pont d'Avignon
Avennico in ponte hic

On y danse, on y danse,
Ibi saltant, ibi saltant,

Sur le pont d'Avignon
Avennico in ponte hic

On y danse dans le rond*.
In rotundum saltant, sic (1)


* Traditio altera: On y danse tous en rond
1) Danser dans le rond = in rotundum (gyrum) saltare.


Genovevae Francogallicae spectatissimae dat,donat, dedicat:
AMICUS

 
© Editions Eclectica 2006-2009 |  Contact Réalisation NetOpera | PhotOpera