RUMOR VARIUS
Anno 2003 - fasciculum 149
.
Proverbia Hispanica
.
Preguntando se aprende.
Rogando discitur.
*
Corazón apasionado no quiere ser aconsejado.
Ardens cor consilia accipere non vult.
*
Más vale hombre sabio que hombre fuerte.
Homo prudens et sapiens magis valet quam homo robustus.
* * *
Mes de flores, mes de amores.
Mensis florum, mensis amorum.
*
Desde que no nos vemos, no nos conocemos.
Ex quo nos non videmus, nos non agnoscimus.
*
Libro prestado, libro perdido.
Liber commodatus, liber amissus.
*
Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.
Aquam transiens et pecuniam dans numquam primus sis.
*
No hay año sin desengaño.
Non est annus sine spe erepta.
*
Entre dos que se quieren bien, con uno que coma basta.
Inter duos, qui se bene amant, uno edente satis est.
*
La vida, cuanto más vacÃa, más pesa.
Eo magis vita oneri est, quo magis inanitur.
* * *
Todos somos locos, los unos de los otros.
Nos omnes amentes sumus, alii ex aliis.
*
Todos los duelos con pan son buenos.
Omnes dolores pane boni sunt.
*
A pregunta necia, dissimulada respuesta.
Responsum dissimulatum interrogationi stultae.
*
Quien de ajeno se viste, en la calle lo desnudan.
Alieno qui se vestit, in via nudatur.
In Latinum vertit Daniel Weissmann