RUMOR VARIUS
Anno 2002 - fasciculum 144
.
Proverbia Hispanica
.
Si no fuese el necio al mercado, no se venderÃa lo malo.
Stultus nisi iret in forum, mala non venderentur.
*
La trucha y la mentira, cuanto mayor, tanto mejor.
Et cyprinus et mendacium, quo maius eo melius.
*
Habló el buey, y dijo ‘mu’.
Locutus est bovis, et dixit ‘mu’.
*
CrÃa el cuervo, sacarte ha el ojo.
Educe corvum, et tibi oculum effodiet.
*
No te hinches y no reventarás.
Ne te infles et non rumperis.
* * *
En pleito claro no es menester letrado, en oscuro no hay ninguno.
Clara in causa causidico non opus est, obscura in causa nullus invenitur.
*
Asno con oro, alcánzalo todo.
Asinus auro onustus omnia adipis-citur.
*
Todas las cosas quieren maña.
Rebus omnibus sollertia opus est.
*
Mentir no cuesta dinero.
Mentiri pecunia non constat.
*
Armas y dineros, buenas manos quieren.
Et arma et pecunia bonas manus cupiunt
*
No es villano el de la villa, sino el que hace villanÃa.
Non ille, qui rure oritur, rusticus est, sed ille, qui rustica agit.
In Latinum vertit Daniel Weissmann