Eclectica
 
 
 



Imprimer


RUMOR VARIUS
Anno 2000 - fasciculum 135
Sententiae Hispanicae

.

Ecce sententiae poetarum, scriptorum, philosophorum, artificum Hispanicorum in Latinum versae!




La libertad no hace felices a los hombres; los hace, sencillamente, hombres.
Manuel Azaña (1880-1940)

Libertas homines non felices reddit, sed eos, simpliciter, homines reddit.


*


La locura no siempre es enfermedad; el loco dice cosas que los demás no se atreven a expresar.
Enrique González Duro, psychiatrus (*1939)

Insania non semper morbus est; insanus res dicit, quas ceteri eloqui non audent.


*


Si es bueno vivir, todavía mejor es soñar, y lo mejor de todo despertar.
Antonio Machado (1875-1939)

Si bonum est vivere, semper melius est somniare, et omnium optimum est expergisci.


*


El amor es tan importante como la comida; pero no alimenta.
Gabriel García Márquez, Columbianus (*1928)

Amor aeque magni momenti est ac cibus; sed non alit.


* * *


Nunca me enfado por lo que la gente me pide, sino por lo que me niega.
Antonio Cánovas del Castillo, politicus et poeta (1827-1897)

Eis, quae cives a me postulant, numquam stomachor, sed eis, quae mihi negant.


*


El verdadero amor no se conoce por lo que exige, sino por lo que ofrece.
Jacinto Benavente (1866-1954)

Verus amor non eis, quae exigit, sed eis, quae offert, cognoscitur.


*


El arte de un prĂ­ncipe consiste en hacer el bien personalmente y el mal por segunda mano.
Angel Ganivet (1865-1898)

Ars principis est bonum ipse facere et malum per aliorum manus.


* * *


La libertad cuesta muy cara y es necesario o resignarse a vivir sin ella o decidirse a comprarla por su precio.
José MartĂ­, Cubanus (1853-1895)

Libertas plurimo constat, et necesse est aut contentum esse sine ea vivere aut decernere suo pretio eam emere.


*


El amor tiene fácil la entrada y difícil la salida.
Lope de Vega (1562-1635)

Amoris initium facile est, difficilis eius exitus.


*


Para ser feliz hay que estar enamorado.
Andres Pajares, actor (*1940)

Ut felix sit aliquis, oportet amore captum esse.


*


Los bolsillos de los gobernantes deben ser de cristal.
Enrique Tierno Galván (1917-1986)

Regentium marsupia vitrea esse oportet.


*


El amor nace de recuerdo, vive de la inteligencia y muere por olvido.
RamĂłn Llull (1223-1315)

Amor recordatione nascitur, intellegentia vivit, oblivione moritur.



In Latinum vertit Daniel Weissmann

 
© Editions Eclectica 2006-2009 |  Contact Réalisation NetOpera | PhotOpera